Tuleohutusfilm "Teoreem tulest" ja veebileht kodutuleohutuks.ee tõlgiti viipekeelde

Eesti kurtide liidu eestvedamisel tõlgiti viipekeelde päästeameti tuleohutusfilm "Teoreem tulest" ja tuleohutusnõuandeid jagav veebileht kodutuleohutuks.ee.

"Kurtidel on esimeseks keeleks viipekeel ja isegi kui film on varustatud eestikeelsete subtiitritega, ei ole selle sisu alati kuulmispuudega inimesele täielikult arusaadav," selgitab päästeameti ennetustöö osakonna juhataja Indrek Ints. "Viipekeelne tõlge tuleohutusteemalistel materjalidel aitab oluliselt tõsta kurtide tuleohutusalast teadlikkust ja seeläbi ennetada õnnetusi," lisab ta.

Film "Teoreem tulest" räägib tulekahju arenguskeemidest ja loogikast - millal on võimalik tulekahju ise kustutada ning millisest hetkest alates väljub tuli inimese kontrolli alt. Samuti seletatakse lahti suitsuanduri tööpõhimõte ning spetsialistid annavad soovitusi tulekahju korral käitumiseks.

Filmi DVD lisades õpetatakse veel esmaabi, tutvustatakse esmaseid tulekustutusvahendeid ja jagatakse juhised evakuatsiooniks.

www.kodutuleohutuks.ee lehel saab erinevate tuleohutusnõu andvate tekstide juures viipekeelset selgitust vaadata klõpsates käte kujuga pildile. Kui spetsiaalselt kurtidele loodud veebiportaalid välja arvata, siis on tegemist esimese veebiküljega Eestis, millele on viipekeelsed tõlked juurde lisatud.

Eesti Kurtide Liidu projekti "Õnnetuste ennetamine eesti viipekeeles" toetab päästeamet 3390 euroga, projekti kogumaksumus on 3773 eurot.

Kurtide liit korraldab viipekeelse materjali tutvustamiseks ka koolituspäevi üle Eesti. Neist esimene on täna Tallinnas, Nõmme tee 2, algusega kell 18.00.